-
1 разрази тебя громом
• РАЗРАЗИ < ПОРАЗИ> ТЕБЯ (вас, его, её, их) ГРОМ( - ом; ДА < ПУСТЬ> РАЗРАЗИТ ТЕБЯ <егои т. д.> БОГ < ГОСПОДЬ> all substand[these forms only; usu. a clause in a compound sent or sent adv (parenth)]=====⇒ used to express indignation, surprise etc:- damn < darn> it <you etc>!Большой русско-английский фразеологический словарь > разрази тебя громом
-
2 порази тебя громом
• РАЗРАЗИ < ПОРАЗИ> ТЕБЯ (вас, его, её, их) ГРОМ( - ом; ДА < ПУСТЬ> РАЗРАЗИТ ТЕБЯ <егои т. д.> БОГ < ГОСПОДЬ> all substand[these forms only; usu. a clause in a compound sent or sent adv (parenth)]=====⇒ used to express indignation, surprise etc:- damn < darn> it <you etc>!Большой русско-английский фразеологический словарь > порази тебя громом
-
3 РАЗРАЗИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗРАЗИ
-
4 ТЕБЯ
-
5 ГРОМОМ
-
6 порази тебя гром громом
• РАЗРАЗИ < ПОРАЗИ> ТЕБЯ (вас, его, её, их) ГРОМ( - ом; ДА < ПУСТЬ> РАЗРАЗИТ ТЕБЯ <егои т. д.> БОГ < ГОСПОДЬ> all substand[these forms only; usu. a clause in a compound sent or sent adv (parenth)]=====⇒ used to express indignation, surprise etc:- damn < darn> it <you etc>!Большой русско-английский фразеологический словарь > порази тебя гром громом
-
7 гром
См. также в других словарях:
Разрази тебя (его, вас и т. п.) гром (громом) — Прост. Экспрес. Выражение возмущения, недовольства, удивления и т. п. Это здесь ты отчаянный, а в Москве из тебя слова не вытянешь. Вот и нет! возразил Тиша. Дед у нас ужас какой смелый. А ведь верно! закричал Василий. Верно, Тишка, разрази тебя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
так тебя разэтак! — ▲ желание ↑ зло, (кому чему) прост: черт [дьявол. леший. шут. пес] возьми [дери. побери. подери. взял. драл. побрал. подрал] кого. черт бы тебя побрал. кому ни дна ни покрышки. чтоб ему [ей. вам. им] пусто было. разрази [порази] тебя [его. ее.… … Идеографический словарь русского языка
разразить — разит; св. кого что. Разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно). Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.). ◁ Разражать, ет; нсв … Энциклопедический словарь
разразить — рази/т; св. см. тж. разражать кого что разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно) Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.) … Словарь многих выражений
